Desa Kecil Yang Menakjubkan Di Oman
Tersembunyi di antara fjord liar di Oman utara, di antara pegunungan dan laut di teluk yang tenang, terletak desa kecil Kumzar. Ini adalah perbatasan paling utara negara itu, tetapi Kumzar memiliki atmosfer yang berbeda dari Oman. Faktanya, keterasingannya yang indah - desa ini hanya dapat diakses dengan naik speedboat selama satu jam atau perjalanan 2,5 jam dengan kapal layar dari kota terdekat, Khasab - telah membuat Kumzar mengembangkan bahasa dan budayanya sendiri.
Karakter unik Kumzar sangat bergantung pada geografi. Desa itu terletak di Semenanjung Musandam, eksklave pesisir kecil Oman yang dipisahkan dari bagian lain negara itu sejauh 100 km gurun berbatu UEA. Nama panggilan Musandam - 'Norwegia di Arab' - berasal dari garis pantainya yang sangat dramatis, dihancurkan oleh khors seperti fjord - meskipun, tidak seperti rekan Skandinavia mereka, teluk berbatu ini dibentuk bukan oleh gletser yang terus merayap, melainkan oleh tabrakan tektonik piring, yang memecahkan kerak bumi dari bawah seperti makhluk mengerikan yang berlomba-lomba keluar dari telur.
Di luar fyord Kumzar terletak Selat Hormuz; lebih dari itu, Iran. Selama sekitar 700 tahun, penduduk desa telah menyerap banyak pengaruh dari Selat, yang telah lama menjadi wadah perdagangan luar negeri, budaya, dan drama tinggi geopolitik.
Ini tercermin paling mencolok dalam bahasa Kumzari, yang tidak seperti bahasa lainnya. "Kumzari adalah campuran bahasa Persia dan Arab kuno, dan bahasa lain seperti Akkadian, Assyria, Turki, Inggris, dan Hindi," kata Makeyya Al Kumzari, seorang warga lokal yang mempelajari bahasa dan budaya Kumzari. "Itu diucapkan di sini dan tidak di tempat lain.
Baca Juga : Turis di Dubai Bebas Corona Bisa Dapatkan Stiker Khusus
Bahasanya adalah masalah kebanggaan lokal yang sengit. Moyath Al Kumzari, yang menjadi kapten tur dhow di sekitar Musandam, mengatakan kepada saya: "Kumzari adalah bahasa ibu kita, dan ketika kita bersama kita tidak berbicara apa-apa lagi - meskipun kita semua juga mengerti bahasa Arab."
Banyak kata Kumzari mungkin terdengar asing bagi penutur bahasa Inggris. Bintang menjadi stārg, lotion menjadi lōšan dan dar adalah pintu. Seorang niglis adalah sebuah kalung, dan yang lebih menyenangkan, sebuah papan menjadi sebuah pling. Sementara itu, banyak kata yang diambil Kumzari dari bahasa Arab dan Persia, terdengar lebih mirip dengan pengucapannya di era abad pertengahan daripada di zaman modern. Berbagai pengaruh unik bahasa tersebut, bersama dengan kelangsungan hidupnya dalam lingkungan yang sangat Arab, telah lama membuat penasaran ahli bahasa seperti Christina van der Wal Anonby dan Erik Anonby, yang tinggal dan bekerja di Kumzar selama setahun.
"Kumzar telah menjadi pusat ekosistem regional yang dinamis secara sosial dan historis selama berabad-abad, jadi meskipun hanya dapat dicapai dengan perahu, akan salah jika menganggapnya 'terisolasi'," kata Erik. "Kumzar sangat penting secara historis: salah satu dari sedikit tempat dengan sumur dengan air segar yang berlimpah, antara pusat perdagangan Basra, Muscat, Zanzibar, India, dan sekitarnya."
Keluarga Anonby diterima di desa sebagai anggota komunitas, bergabung dengan Kumzaris dalam rutinitas harian mereka bersama melakukan penelitian linguistik mereka. Christina menggambarkan pagi hari mengobrol dengan wanita setempat sambil menikmati secangkir kecil kopi kapulaga, dan sore hari dihabiskan untuk mengolah kurma dan ikan atau menenun daun palem. Dia percaya keramahan ini berasal dari lokasi Kumzar yang unik. "Saya pikir mereka sangat ramah karena secara historis mereka secara teratur akan menerima pelaut yang selamat dari bangkai kapal di Selat, menyembunyikan kapal di fjord ketika mereka melarikan diri dari perompak, atau mengisi kembali pasokan air tawar kapal yang lewat dari sumur di Kumzar," dia kata.
